1
00:00:17,550 --> 00:00:19,490
[वर्णनकर्ता] गोल्ड रोजर,
समुद्री लुटेरों का राजा,

2
00:00:19,490 --> 00:00:22,530
हर खजाना हासिल कर लिया
जो दुनिया को पेश करना था।

3
00:00:22,530 --> 00:00:25,230
मुस्कुराते हुए, यहाँ तक कि वह भी
मचान पर खड़ा था,

4
00:00:25,230 --> 00:00:27,530
उन्होंने एक चुनौती जारी की
दुनिया के लिए.

5
00:00:27,530 --> 00:00:29,700
[गोल्ड रोजर] आप मेरा चाहते हैं
खजाना? आप यह ले सकते हैं!

6
00:00:29,700 --> 00:00:32,570
मैंने वह सब कुछ छोड़ दिया जो मैंने इकट्ठा किया था
एक साथ एक ही स्थान पर.

7
00:00:32,570 --> 00:00:34,740
अब आपको बस इसे ढूंढना है!

8
00:00:34,740 --> 00:00:36,670
[वर्णनकर्ता]
अब जो लोग सपने देखने की हिम्मत रखते हैं

9
00:00:36,670 --> 00:00:40,840
अपने झंडे फहराओ और नौकायन करो
महान समुद्री डाकू युग में!

10
00:02:49,210 --> 00:02:52,010
[वर्णनकर्ता] सभी समुद्री डाकू खोज रहे हैं
खजाने के लिए एक टुकड़ा

11
00:02:52,010 --> 00:02:54,850
दूसरे को बहादुर होना चाहिए
ग्रैंड लाइन का आधा हिस्सा.

12
00:02:54,850 --> 00:03:00,080
ये जंगली और खतरनाक समुद्र
नई दुनिया के नाम से जाने जाते हैं।

13
00:03:00,080 --> 00:03:02,650
गोल्ड रोजर और उसका दल
अब तक के एकमात्र पुरुष थे

14
00:03:02,650 --> 00:03:05,860
इन पानी का चार्ट बनाएं और सीखें
वे सभी रहस्य जो उनके पास थे।

15
00:03:05,860 --> 00:03:07,760
बाकी के लिए
दुनिया के समुद्री डाकू,

16
00:03:07,760 --> 00:03:10,190
ये साबित हो गया है
सड़क का अंत.

17
00:03:10,190 --> 00:03:12,730
सपनों का कब्रिस्तान.

18
00:03:14,430 --> 00:03:17,570
[वर्णनकर्ता] अब, मंकी डी. लफ़ी,
एक लड़का जिसका शरीर रबर बन गया

19
00:03:17,570 --> 00:03:19,070
गम गम फल खाने के बाद,

20
00:03:19,070 --> 00:03:22,910
नई दुनिया में प्रवेश करता है
अपने वफादार दल के साथ.

21
00:03:22,910 --> 00:03:27,080
मैं बनने वाला हूँ
समुद्री लुटेरों का राजा!

22
00:03:30,510 --> 00:03:32,880
[वर्णनकर्ता] एक भयंकर युद्ध के बाद
समुद्र के तल पर,

23
00:03:32,880 --> 00:03:35,350
स्ट्रॉ हैट समुद्री डाकू प्रस्थान करते हैं
घातक जल के लिए

24
00:03:35,350 --> 00:03:38,960
नई दुनिया का,
चार सम्राटों द्वारा शासित।

25
00:03:38,960 --> 00:03:42,390
एक संकट कॉल प्राप्त करना,
दल पंक हैज़र्ड पर उतरा,

26
00:03:42,390 --> 00:03:45,030
एक द्वीप दो भागों में बंट गया
अत्यंत के साथ अनुभाग

27
00:03:45,030 --> 00:03:46,200
विभिन्न जलवायु:

28
00:03:46,200 --> 00:03:48,900
जलती हुई भूमि
और बर्फ भूमि.

29
00:03:48,900 --> 00:03:50,970
कुछ दल के बाद
बंदी बना लिया गया,

30
00:03:50,970 --> 00:03:53,240
लफ़ी और अन्य ने बनाया
बर्फ की भूमि के लिए उनका रास्ता

31
00:03:53,240 --> 00:03:54,910
उन्हें बचाने के लिए.

32
00:03:54,910 --> 00:03:57,270
लेकिन, ऐसा बहुत कम हुआ
स्ट्रॉ हैट समुद्री लुटेरों का संदेह

33
00:03:57,270 --> 00:03:59,780
कि कुछ परिचित चेहरे
पिछले कारनामों से

34
00:03:59,780 --> 00:04:03,110
भी इंतज़ार कर रहे होंगे
द्वीप पर उनके लिए.

35
00:04:03,110 --> 00:04:07,420
[कानून] तो मुझे बताओ, क्या लाता है
आप मेरे अवकाश गृह पर,

36
00:04:07,420 --> 00:04:09,290
सफेद शिकारी?

37
00:04:12,960 --> 00:04:15,930
[लफ़ी]
"सरदार! ट्राफलगर कानून!"

38
00:04:49,760 --> 00:04:50,960
[घबराहट]

39
00:04:53,700 --> 00:04:54,800
[ताशीगी]
ट्राफलगर,

40
00:04:54,800 --> 00:04:56,930
मैं समझता हूं आप हैं
सात सरदारों में से एक,

41
00:04:56,930 --> 00:05:00,170
लेकिन हमें इससे आगे निकलना होगा।
कृपया एक तरफ हटें!

42
00:05:02,110 --> 00:05:03,140
सब खत्म हो गया।

43
00:05:03,140 --> 00:05:06,640
हम पहले से ही जानते हैं कि आप नहीं हैं
इस द्वीप पर केवल एक ही छिपा है!

44
00:05:08,510 --> 00:05:09,680
[बच्चे बातें करते हुए]

45
00:05:09,680 --> 00:05:12,950
[लड़का ए]
माँ! पापा!

46
00:05:18,890 --> 00:05:21,460
[चॉपर] अरे। आप क्या
मुझसे पहले कहा था.

47
00:05:21,460 --> 00:05:23,360
आप लोग कैसे हैं
अब बीमार नहीं हैं.

48
00:05:23,360 --> 00:05:25,130
हाँ, इसके बारे में क्या?

49
00:05:25,130 --> 00:05:26,900
यह पहले कैसा था?

50
00:05:26,900 --> 00:05:30,130
मेरा मतलब है, किस तरह का
क्या तुम लोगों को कोई बीमारी थी?

51
00:05:30,130 --> 00:05:31,170
कोई सुराग नहीं।

52
00:05:31,170 --> 00:05:33,570
उन्होंने हमें बस इतना बताया कि हम थे
सचमुच बीमार हूं और यह होगा

53
00:05:33,570 --> 00:05:35,470
हमें पूरा एक साल ले लो
फिर से ठीक होने के लिए,

54
00:05:35,470 --> 00:05:37,510
इसलिए हमें आना पड़ा
यहाँ और आराम करो.

55
00:05:37,510 --> 00:05:38,710
[घबराहट]

56
00:05:40,580 --> 00:05:43,210
[चॉपर] एक साल? और वे
तुम्हें नहीं बताया कि क्या ग़लत था?

57
00:05:43,210 --> 00:05:45,220
नूह-उह।

58
00:05:45,220 --> 00:05:48,020
मुझे लगता है शायद मेरे माता-पिता होंगे
पता चला कि मैं बीमार था

59
00:05:48,020 --> 00:05:49,920
और लोगों से पूछा कि कौन
मुझे लेने के लिए यहां काम करें

60
00:05:49,920 --> 00:05:51,420
और मुझे बेहतर बनने में मदद करें.

61
00:05:51,420 --> 00:05:53,520
और इस तरह मेरा अंत हुआ
इस स्थान पर ऊपर.

62
00:05:53,520 --> 00:05:55,230
यह सही नहीं लगता.

63
00:05:55,230 --> 00:05:57,090
वास्तव में आपके माता-पिता
तुम्हें भेज दिया?

64
00:05:57,090 --> 00:05:59,600
[बायो] मम-मम। मैं बस था
एक दिन बाहर खेल रहा था

65
00:05:59,600 --> 00:06:02,000
और उन लोगों ने दिखाया
कहीं से भी ऊपर.

66
00:06:02,000 --> 00:06:03,430
फिर वे मुझे यहां ले आये.

67
00:06:03,430 --> 00:06:05,170
उन्होंने कहा कि मुझे जाना होगा
तुरंत उनके साथ

68
00:06:05,170 --> 00:06:08,410
या फिर मेरी माँ और पिताजी
भी संक्रमित हो सकते हैं.

69
00:06:08,410 --> 00:06:10,270
मैं तो पहुंच ही नहीं पाया
उन्हें अलविदा कहो.

70
00:06:10,270 --> 00:06:11,410
[NAMI]
आप लोगों के बारे में क्या?

71
00:06:11,410 --> 00:06:13,540
[लड़की ए, बी]
हाँ, यहाँ भी वैसा ही है!

72
00:06:13,540 --> 00:06:17,180
[नामी] हुंह। ऐसा लगता है
सीधे-सीधे मेरा अपहरण।

73
00:06:17,180 --> 00:06:19,020
[चॉपर] तो बहुत सारा
अजनबी आपको कुछ लोगों के पास ले गए

74
00:06:19,020 --> 00:06:22,220
बिना अनुमति के अजीब जगह
क्या आप अपने माता-पिता को अलविदा कहते हैं?

75
00:06:22,220 --> 00:06:24,350
इसका केवल एक ही मतलब हो सकता है.

76
00:06:24,350 --> 00:06:25,920
तुम बच्चे सचमुच बीमार हो!

77
00:06:25,920 --> 00:06:27,890
जाहिर तौर पर उनसे झूठ बोला गया था!

78
00:06:27,890 --> 00:06:30,230
[चॉपर] आप नहीं हैं
बहुत थक रहे हो, क्या आप?

79
00:06:30,230 --> 00:06:32,260
मैं हमेशा ले जा सकता हूं
तुम मेरी पीठ पर हो!

80
00:06:32,260 --> 00:06:33,730
[चिल्लाता है]

81
00:06:33,730 --> 00:06:36,900
[नामी हँसती है]
अरे नहीं. वे ठीक हैं।

82
00:06:36,900 --> 00:06:38,800
हाँ! हम ठीक हो जायेंगे!

83
00:06:38,800 --> 00:06:41,440
क्योंकि गुरु लेता है
वास्तव में हमारी अच्छी देखभाल!

84
00:06:41,440 --> 00:06:42,570
[NAMI]
मास्टर?

85
00:06:42,570 --> 00:06:44,910
हाँ। वह बहुत अच्छा है!

86
00:06:44,910 --> 00:06:46,410
मालिक!

87
00:06:50,250 --> 00:06:52,420
[लड़की ए, लड़का बी]
मालिक!

88
00:06:55,790 --> 00:06:58,090
[NAMI] रुको। है ना
एक वर्ष से अधिक हो गया

89
00:06:58,090 --> 00:06:59,560
जब से तुम थे
हालाँकि, यहाँ लाया गया?

90
00:06:59,560 --> 00:07:02,830
चॉपर, आपको उनकी जांच करनी चाहिए
जैसे ही हमें समय मिलता है.

91
00:07:02,830 --> 00:07:05,500
[हेलिकॉप्टर]
हाँ, मैं उस पर सही विचार करूँगा।

92
00:07:10,100 --> 00:07:14,140
[NAMI पैंट, घुरघुराहट]

93
00:07:14,140 --> 00:07:17,010
[NAMI] ओह, बढ़िया, दरवाज़ा
ताला लगा दिया! हम फंस गए हैं!

94
00:07:17,010 --> 00:07:18,440
[SYND]
हुंह?

95
00:07:18,440 --> 00:07:21,010
[मोचा] लेकिन... लेकिन वे हैं
हमें पकड़ने वाला है!

96
00:07:21,010 --> 00:07:22,180
[लड़की सी]
हम क्या करें?

97
00:07:22,180 --> 00:07:23,780
मैं इस पर काम कर रहा हूँ!

98
00:07:23,780 --> 00:07:26,120
[हेलिकॉप्टर]
नामी! मुझे यह मिल गया!

99
00:07:26,120 --> 00:07:28,420
[हेलिकॉप्टर]
हाहा!

100
00:07:28,420 --> 00:07:30,450
[हेलिकॉप्टर]
बच्चों, इसे घर पर मत आज़माओ!

101
00:07:31,660 --> 00:07:33,960
[हेलिकॉप्टर]
हा! आप मुझे बाद में धन्यवाद कर सकते हैं।

102
00:07:33,960 --> 00:07:35,160
[बच्चे जयकार करते हैं]

103
00:07:35,160 --> 00:07:35,930
[लड़का सी]
उसने यह किया!

104
00:07:35,930 --> 00:07:37,590
[NAMI]
आप इन दिनों उपयोगी हैं.

105
00:07:37,590 --> 00:07:39,760
[मोचा]
हाँ, अच्छा काम, मिस्टर रैकून!

106
00:07:39,760 --> 00:07:42,300
[चॉपर हँसता है]
मैं एक रैकून नहीं हूँ!

107
00:07:42,300 --> 00:07:44,500
[NAMI]
लेकिन अब आप वैसे ही दिखते हैं.

108
00:07:44,500 --> 00:07:45,100
आप ठीक कह रहे हैं!

109
00:07:45,100 --> 00:07:47,840
[NAMI]
ठीक है! हमें जल्दी करनी चाहिए!

110
00:07:47,840 --> 00:07:51,880
[चिल्लाता है] यह ठंडा है!
चॉपर, मुझे अपना फर दो!

111
00:07:51,880 --> 00:07:55,450
अरे हाँ, पक्की बात है।
रुको, बिलकुल नहीं!

112
00:07:55,450 --> 00:07:57,150
[NAMI]
हम कहाँ हैं?

113
00:07:57,150 --> 00:07:59,850
क्या ये बाहर ले जाता है, या है
वह किसी प्रकार का फ्रीजर?

114
00:07:59,850 --> 00:08:02,120
यह देखने में बहुत अंधेरा है।

115
00:08:02,120 --> 00:08:05,120
[चॉपर] हा! तापमान है
यदि आप मुझसे पूछें तो बिल्कुल सही!

116
00:08:05,120 --> 00:08:08,120
[NAMI] हाँ, आप ठीक हैं
एक शीतकालीन द्वीप से.

117
00:08:08,120 --> 00:08:10,690
ऐसा लगता है जैसे हम इस पर चल सकते हैं.

118
00:08:10,690 --> 00:08:13,730
आह, मैं नहीं देख सकता। ओह रुको, देखो!

119
00:08:13,730 --> 00:08:15,170
वहाँ पीछे एक दरवाज़ा है!

120
00:08:15,170 --> 00:08:16,170
[हेलिकॉप्टर]
हाँ!

121
00:08:16,170 --> 00:08:18,370
[NAMI]
आइये देखते हैं इसके पीछे क्या है!

122
00:08:19,740 --> 00:08:22,840
कोई रोक नहिं! यह डरावना है! हम नहीं कर सकते!

123
00:08:22,840 --> 00:08:25,210
[NAMI]
हुंह?

124
00:08:25,210 --> 00:08:27,240
क्या गलत? चल दर!

125
00:08:27,240 --> 00:08:29,150
चलो भी! वे हमें पकड़ लेंगे!

126
00:08:29,150 --> 00:08:30,050
लेकिन मैं नहीं कर सकता,

127
00:08:30,050 --> 00:08:32,920
क्योंकि उनका यही तरीका है
जब मैं यहाँ आया तो मुझे अंदर ले आया!

128
00:08:32,920 --> 00:08:36,250
वास्तव में? बढ़िया, इसका मतलब है
तो यह एक निकास होना चाहिए!

129
00:08:36,250 --> 00:08:39,920
मुझे पता है कि ठंड है, लेकिन तुम्हें
इसे बना सकते हैं! चलो भी!

130
00:08:39,920 --> 00:08:41,690
नहीं ऐसा नहीं है!

131
00:08:43,430 --> 00:08:45,100
[मोचा]
यह है, उम्म...

132
00:08:50,730 --> 00:08:51,940
[मोचा]
चारों ओर देखो.

133
00:08:51,940 --> 00:08:53,340
हुंह?

134
00:08:57,510 --> 00:08:58,740
[NAMI]
क्या?

135
00:08:58,740 --> 00:09:01,240
[हेलिकॉप्टर हांफता है]

136
00:09:01,240 --> 00:09:05,680
[NAMI] ऐसा लगता है जैसे वहाँ है
दीवार के अंदर कुछ.

137
00:09:17,960 --> 00:09:20,700
[नामी, चॉपर चीख]

138
00:09:20,700 --> 00:09:24,430
[मोचा] देखा? यह डरावना है क्योंकि
दीवारें लोगों से भरी हैं!

139
00:09:24,430 --> 00:09:26,770
[हेलिकॉप्टर]
क्या वो लाशें हैं?

140
00:09:26,770 --> 00:09:29,770
[NAMI]
बर्फ की दीवारों में घिरा हुआ?

141
00:09:29,770 --> 00:09:32,480
और छत. देखना!

142
00:09:32,480 --> 00:09:36,410
[हेलिकॉप्टर हांफता है]
मंजिल भी!

143
00:09:36,410 --> 00:09:40,580
[नामी, चॉपर कराहना]

144
00:09:40,580 --> 00:09:42,620
[मोचा] आप तैयार हैं
बड़े होने के लिए!

145
00:09:42,620 --> 00:09:44,490
हमें मत छोड़ो!

146
00:09:44,490 --> 00:09:45,290
[सांजी]
हुंह?

147
00:09:45,290 --> 00:09:47,960
[फ्रैंकी]
हम्म, मुझे आशा है कि यह पर्याप्त है।

148
00:09:47,960 --> 00:09:51,090
आपने पहले ही उनका रास्ता रोक दिया है,
हमें बस यही चाहिए था!

149
00:09:51,090 --> 00:09:52,260
चल दर!

150
00:09:52,260 --> 00:09:55,170
मैं कसम खाता हूँ कि मैंने नामी को चिल्लाते हुए सुना
अभी-अभी उसके फेफड़े बाहर निकले हैं।

151
00:09:55,170 --> 00:09:59,440
अगर वह अपने प्यार का इज़हार कर रही है
मेरे लिए, तो मुझे वहां रहना होगा!

152
00:09:59,440 --> 00:10:04,240
उह. वैसे भी, वे लोग कौन हैं?
आधा आदमी, आधा भेड़?

153
00:10:04,240 --> 00:10:05,780
क्या कोई प्रकार का नहीं है
उस जैसा प्राणी

154
00:10:05,780 --> 00:10:07,310
एक परी कथा से?

155
00:10:07,310 --> 00:10:09,480
[सांजी] क्षमा करें फ्रेंकी,
लेकिन परी-कथा की पहचान

156
00:10:09,480 --> 00:10:12,850
पात्र काफी नीचे हैं
अभी मेरी कार्य सूची।

157
00:10:12,850 --> 00:10:15,080
मुझे पहले बचाने के लिए एक लड़की मिल गई है!

158
00:10:15,080 --> 00:10:18,620
[किनेमोन]
रुको! फिर मुझे खोलो! मुझे छोड़ दो!

159
00:10:18,620 --> 00:10:22,160
मैंने अपने बेटे को सबके बीच नहीं देखा
जिन बच्चों को हमने आज़ाद किया!

160
00:10:22,160 --> 00:10:24,030
शायद वहाँ हैं
यहाँ और अधिक कमरे हैं!

161
00:10:24,030 --> 00:10:25,300
मुझे रुकने की इजाजत दो और--

162
00:10:25,300 --> 00:10:27,930
और क्या? आप ऐसा नहीं करते
क्या आपके कोई हाथ या पैर हैं!

163
00:10:27,930 --> 00:10:29,530
अगर मैं तुम्हें यहाँ अकेला छोड़ दूं,

164
00:10:29,530 --> 00:10:32,270
इसका मतलब है कि यह मेरी गलती है अगर
कुछ भी बुरा होता है!

165
00:10:32,270 --> 00:10:33,800
मुझे वह नहीं मिल सकता.

166
00:10:33,800 --> 00:10:37,470
मुझे परवाह नहीं! मेरा एकमात्र लक्ष्य
अब मेरे बेटे को बचाना है!

167
00:10:37,470 --> 00:10:40,880
अर्घ! आप मेरी आखिरी घबराहट पर हैं!

168
00:10:40,880 --> 00:10:44,310
आपको बस इतना ही कहना है
"मेरा शव ढूंढने में मेरी मदद करें!"

169
00:10:44,310 --> 00:10:46,450
हम आपकी मदद करेंगे!
अपने गर्व को निगल जाएँ!

170
00:10:46,450 --> 00:10:48,820
मदद मांग रहा हूं
तुम समुद्री डाकुओं से?

171
00:10:48,820 --> 00:10:50,990
बल्कि मैं मर जाऊंगा!

172
00:10:53,890 --> 00:10:57,890
हालाँकि... मुझे लगता है अगर आप
सचमुच वे हताश हैं

173
00:10:57,890 --> 00:11:00,730
का पता लगाने के लिए
मेरे शरीर का बाकी हिस्सा....

174
00:11:00,730 --> 00:11:03,130
...मैं तुम्हें नहीं रोकूंगा
खोजने से.

175
00:11:03,130 --> 00:11:06,840
[संजी] बस! मैं नहीं हूं
सिर से और होंठ हटा रहा हूँ!

176
00:11:06,840 --> 00:11:10,340
ख़ैर, अगर बात यहाँ तक आ गयी,
मैं अपनी किस्मत स्वीकार करता हूँ!

177
00:11:10,340 --> 00:11:13,180
कम से कम मैं इसके साथ मर गया
मेरा सम्मान अभी भी बरकरार है!

178
00:11:13,180 --> 00:11:14,510
[फ्रैंकी]
वाह, संजी।

179
00:11:14,510 --> 00:11:16,080
एक असहाय को नष्ट करना
कटा हुआ सिर

180
00:11:16,080 --> 00:11:18,350
तुम्हें नहीं बनाऊंगा
और भी बेहतर महसूस करें.

181
00:11:18,350 --> 00:11:19,820
[संजी चिल्लाता है]

182
00:11:19,820 --> 00:11:22,250
मेरा मतलब है, यदि आप वास्तव में
उसकी बकवास नहीं ले रहे थे,

183
00:11:22,250 --> 00:11:24,090
तो आपके पास नहीं होगा
उसे अपने साथ ले आये.

184
00:11:24,090 --> 00:11:25,050
[सांजी]
आह! लेकिन--!

185
00:11:25,050 --> 00:11:26,360
[किनेमोन]
ब्लीह...

186
00:11:26,360 --> 00:11:28,060
धिक्कार है!

187
00:11:28,060 --> 00:11:29,990
यह मुझे पागल बना रहा है!
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मैं था

188
00:11:29,990 --> 00:11:32,360
इतना मूर्ख कि हिलाया जा सके
उसके दृढ़ संकल्प से!

189
00:11:32,360 --> 00:11:34,000
वह मजबूत नहीं है,
वह तो बस जिद्दी है!

190
00:11:34,000 --> 00:11:35,430
मैं उसकी मदद नहीं करना चाहता!

191
00:11:35,430 --> 00:11:38,370
हाँ, लेकिन मुझे यकीन है कि आपको अवश्य करना चाहिए
एक बेचारे अशरीरी सिर पर दया आती है

192
00:11:38,370 --> 00:11:40,900
जो अपना बचाव भी नहीं कर सकता
अगर कोई हमला कर दे.

193
00:11:40,900 --> 00:11:43,440
तो क्या आप चाहेंगे
मुझे ले जाने के लिए? हुंह?

194
00:11:47,340 --> 00:11:49,280
[सांझी] धिक्कार है, जितनी जल्दी हो सके
चूँकि आपके पास मारने के लिए एक गधा है,

195
00:11:49,280 --> 00:11:50,880
आपको सबसे अच्छा विश्वास है
मैं इसे लात मारने वाला हूँ!

196
00:11:50,880 --> 00:11:52,850
[किनेमोन कराहता है]

197
00:11:52,850 --> 00:11:55,850
तुम जरा भी दया नहीं दिखाते
जो तुम्हें कोई हानि नहीं पहुँचा सकते।

198
00:11:55,850 --> 00:11:58,020
तुम डरपोक हो
वास्तव में शत्रु, समुद्री डाकू!

199
00:11:58,020 --> 00:12:01,190
[फ्रैंकी] शायद नामी को मिल गया
एक रास्ता. जल्दी करो!

200
00:12:01,190 --> 00:12:03,530
[किनेमोन]
वह चोट-- एर, खुजली!

201
00:12:13,600 --> 00:12:18,070
[सेंटौर ए हंसता है] मैंने उन्हें उड़ा दिया
घुसपैठिए पानी से बाहर!

202
00:12:18,070 --> 00:12:19,980
[ब्राउनबीर्ड]
नहीं, फिर से देखो.

203
00:12:19,980 --> 00:12:21,240
हुंह?

204
00:12:21,240 --> 00:12:23,410
उसने उसे दो टुकड़ों में काट दिया।

205
00:12:25,920 --> 00:12:27,820
वे सबसे अच्छा क्या कर सकते हैं?

206
00:12:27,820 --> 00:12:30,550
अच्छी बात है कि तुम यहाँ हो, ज़ोरो।
वे हमें डुबा नहीं सकते!

207
00:12:30,550 --> 00:12:33,920
अरे! तुम लोग मेरी मस्त टांगें देख रहे हो?

208
00:12:33,920 --> 00:12:35,660
[सेंटूर ए]
उसने खोल को आधा काट दिया?

209
00:12:35,660 --> 00:12:37,560
[ब्राउनबीर्ड गुर्राता है]

210
00:12:37,560 --> 00:12:40,260
ठीक है! आग!

211
00:12:41,400 --> 00:12:43,970
आह! यह तो बहुत ज़्यादा है!

212
00:12:43,970 --> 00:12:46,970
ख़ैर, वे बहुत भयानक नहीं हैं
स्वागत है, क्या वे हैं? दया।

213
00:12:46,970 --> 00:12:49,140
मुझे पता है! हमें दोस्त होना चाहिए!

214
00:12:49,140 --> 00:12:52,140
अब गम-गम... टांगों का गुब्बारा!

215
00:12:52,140 --> 00:12:54,240
[किनेमोन]
पूत! अब क्या?

216
00:12:54,240 --> 00:12:56,150
कोई और पैर नहीं!

217
00:12:59,680 --> 00:13:02,290
सीपियाँ!
वे तुरंत उछल पड़े!

218
00:13:02,290 --> 00:13:04,690
आखिर यह कैसे हुआ
उसका शरीर ऐसा करता है?

219
00:13:04,690 --> 00:13:06,820
एक शैतान फल.

220
00:13:06,820 --> 00:13:10,490
[हँसते हुए] मैं बस जानता हूँ
बात आपके लिए.

221
00:13:10,490 --> 00:13:12,200
आग लगाने के लिए तैयार हो जाओ!

222
00:13:13,800 --> 00:13:15,500
[ज़ोरो]
और यहाँ तीसरा दौर आता है।

223
00:13:15,500 --> 00:13:18,500
वे सीखते ही नहीं!
उन्हें दिखाओ कि बॉस कौन है, दोस्तों!

224
00:13:18,500 --> 00:13:19,770
[रॉबिन]
रुको.

225
00:13:21,370 --> 00:13:24,270
[रॉबिन] सावधान। वे निशाना साध रहे हैं
ठीक पानी पर.

226
00:13:24,270 --> 00:13:27,380
इसलिए हमें मारने के बजाय,
वे हमारी नाव डुबाने की योजना बना रहे हैं!

227
00:13:27,380 --> 00:13:29,780
[यूएसओपीपी चिल्लाता है]
लेकिन हममें से दो को तैरना नहीं आता!

228
00:13:29,780 --> 00:13:31,480
हम क्या करने जा रहे हैं?

229
00:13:31,480 --> 00:13:33,120
[ब्राउनबीर्ड]
हम उनकी नैया डुबा देंगे

230
00:13:33,120 --> 00:13:36,220
और उन्हें देखो
झील में डूबो!

231
00:13:36,220 --> 00:13:39,120
नरक में सड़ो, अतिचारियों!

232
00:13:39,120 --> 00:13:40,720
[हांफते हुए]

233
00:13:40,720 --> 00:13:41,460
[घबराहट]

234
00:13:41,460 --> 00:13:43,960
[यूएसओपीपी चिल्लाता है]

235
00:13:45,060 --> 00:13:46,800
[लफ़ी]
उह-ओह...

236
00:13:46,800 --> 00:13:48,460
[ब्राउनबीर्ड]
अब!

237
00:13:51,300 --> 00:13:53,540
[यूएसओपीपी चिल्लाती है]

238
00:13:53,540 --> 00:13:55,070
[घबराहट]

239
00:14:12,990 --> 00:14:14,420
[चिल्लाता है]

240
00:14:14,420 --> 00:14:15,060
[घबराहट]

241
00:14:15,060 --> 00:14:16,560
[यूएसओपीपी]
अरे नहीं!

242
00:14:18,360 --> 00:14:20,660
[क्रू गुर्राते हुए, चिल्लाते हुए]

243
00:14:20,660 --> 00:14:23,100
[रॉबिन] हिमखंड!
हमें उनके पीछे जाना चाहिए!

244
00:14:23,100 --> 00:14:25,170
[यूएसओपीपी गुर्राता है]
अच्छा विचार!

245
00:14:25,170 --> 00:14:27,370
[यूएसओपीपी गुर्राता है]

246
00:14:27,370 --> 00:14:29,210
[लफ़ी चिल्लाता है]

247
00:14:29,210 --> 00:14:32,080
[यूएसओपीपी पैंट]

248
00:14:32,080 --> 00:14:33,940
तब तक लगभग बहुत देर हो चुकी थी.

249
00:14:33,940 --> 00:14:35,910
खैर मैंने आपको मदद करते नहीं देखा!

250
00:14:35,910 --> 00:14:38,610
[टूटना]

251
00:14:39,850 --> 00:14:41,580
[चिल्लाता है]

252
00:14:45,250 --> 00:14:48,220
[ब्राउनबीर्ड हंसता है]
ओह, तुम्हें तैरना नहीं आता?

253
00:14:48,220 --> 00:14:51,060
खैर, तुम्हें खाना नहीं खाना चाहिए था
फिर वे शैतान फल।

254
00:14:51,060 --> 00:14:54,200
हो गया! बॉन यात्रा!

255
00:15:00,770 --> 00:15:04,640
[ब्रूक] मैंने कभी नहीं किया
बहुत घृणित हो गया! उह!

256
00:15:04,640 --> 00:15:06,940
उस भयानक की हिम्मत कैसे हुई?
भूत ने मुझ पर हमला किया!

257
00:15:06,940 --> 00:15:08,640
अकारण, मैं जोड़ सकता हूँ!

258
00:15:08,640 --> 00:15:11,210
नस! मरे नहीं
एक साथ रहना चाहिए!

259
00:15:11,210 --> 00:15:15,650
वह क्या सोच रहा है, मुझे परेशान कर रहा है?
वह काफी मजबूत भी था!

260
00:15:18,320 --> 00:15:21,760
[पैंट]

261
00:15:21,760 --> 00:15:23,990
[ब्रूक] मुझे कुछ सुनाई दे रहा है
दूरी में.

262
00:15:23,990 --> 00:15:25,630
ऐसा नहीं है कि मेरे पास इसे सुनने के लिए कान हैं।

263
00:15:25,630 --> 00:15:27,460
[ब्रुक हँसता है]

264
00:15:29,170 --> 00:15:33,440
[ब्रूक] आप दृढ़ निश्चयी हैं
भूत, मैं तुम्हें वह दूँगा!

265
00:15:33,440 --> 00:15:36,170
अचे से। मैं तुमसे लड़ूंगा!

266
00:15:40,980 --> 00:15:46,020
[ब्रूक]
उह! अहां।

267
00:15:46,020 --> 00:15:48,820
मैं दिखावा करूँगा कि मैंने वह नहीं देखा।

268
00:15:48,820 --> 00:15:52,620
ओह! सौभाग्य से, मेरे पास नहीं है
आँखें या तो! हाँ, हा!

269
00:15:52,620 --> 00:15:58,360
[ट्रांसपोंडर घोंघा एक वारबल्स]

270
00:15:58,360 --> 00:16:01,260
[लफ़ी] नमस्ते? मेरा नाम
मंकी डी. लफ़ी है!

271
00:16:01,260 --> 00:16:03,330
और मैं होने वाला हूँ
समुद्री डाकुओं का राजा--

272
00:16:03,330 --> 00:16:05,170
[यूएसओपीपी] आप ऐसा नहीं करते
उन्हें वह सब बताने की जरूरत है!

273
00:16:05,170 --> 00:16:07,640
[आदमी ए चिल्लाता है]
कोई तो मदद करो!

274
00:16:07,640 --> 00:16:08,170
[यूएसओपीपी]
हुंह?

275
00:16:08,170 --> 00:16:09,010
[लफ़ी]
क्या ग़लत है?

276
00:16:09,010 --> 00:16:12,340
[पुरुष ए] कृपया, यह ठंडा है।
हमें बॉस की जरूरत है!

277
00:16:12,340 --> 00:16:14,510
[लफ़ी]
हुंह? हम जहां हैं वहां गर्मी है।

278
00:16:14,510 --> 00:16:18,780
[पुरुष ए] मेरे दोस्त मिल रहे हैं
एक के बाद एक कटौती!

279
00:16:18,780 --> 00:16:21,280
समुराई हमें मार डालने वाला है!

280
00:16:21,280 --> 00:16:22,490
[लफ़ी]
और तुम कहाँ हो?

281
00:16:22,490 --> 00:16:24,020
[आदमी हांफता है]
कृपया जल्दी करें!

282
00:16:24,020 --> 00:16:27,360
हम द्वीप पर हैं
पंक हैज़र्ड का!

283
00:16:27,360 --> 00:16:29,630
हमारे पास ज्यादा समय नहीं बचा है!

284
00:16:29,630 --> 00:16:32,800
[आदमी ए चिल्लाता है]

285
00:16:32,800 --> 00:16:36,130
[TASHIGI] उन्होंने कहा "ठंडा",
और द्वीप का नाम रखा.

286
00:16:36,130 --> 00:16:39,400
उन तथ्यों को देखते हुए, यह लगभग है
इस बात से इनकार नहीं किया जा सकता कि संकेत

287
00:16:39,400 --> 00:16:41,840
यहां से भेजा गया था
पंक हैज़र्ड पर.

288
00:16:43,570 --> 00:16:46,510
और आप स्ट्रॉ से मिल चुके हैं
टोपी पहले, है ना?

289
00:16:47,540 --> 00:16:48,980
[लफ़ी]
गोंद-गम...

290
00:16:50,250 --> 00:16:51,880
...गुब्बारा!

291
00:16:51,880 --> 00:16:53,080
[बच्चा]
प्रतिकार!

292
00:16:53,080 --> 00:16:54,580
[मरीन चिल्लाते हैं]

293
00:16:54,580 --> 00:16:56,650
अब कमरा...

294
00:16:56,650 --> 00:16:57,850
...और जर्जर हो गया।

295
00:16:57,850 --> 00:16:59,090
[नौसैनिक हांफते हुए]

296
00:16:59,090 --> 00:17:01,390
[समुद्री एफ]
तुमने मुझे मार डाला! आह!

297
00:17:01,390 --> 00:17:03,660
[कानून हँसता है]

298
00:17:03,660 --> 00:17:05,860
[धूम्रपान करने वाला] दो साल पहले,
शामिल एक घटना के दौरान

299
00:17:05,860 --> 00:17:09,570
रोज़वाल्ड्स, एक दिव्य
ड्रैगन परिवार, आप,

300
00:17:09,570 --> 00:17:12,700
लफ़ी, और बच्चा
एक साथ लड़े.

301
00:17:12,700 --> 00:17:15,400
हम जानते हैं कि क्या हुआ था
सर्वोत्तम का युद्ध भी।

302
00:17:16,840 --> 00:17:19,040
[कानून]
शीघ्र! स्ट्रॉ हैट सौंपें!

303
00:17:19,040 --> 00:17:23,380
उसे सौंप दो और हम बच सकते हैं।
वह मेरी मदद के बिना मर जाएगा.

304
00:17:24,950 --> 00:17:28,380
[धूम्रपान करने वाला] स्ट्रॉ हैट बच गया
अकैनु के चंगुल,

305
00:17:28,380 --> 00:17:30,220
और आपने उसकी मदद की.

306
00:17:34,920 --> 00:17:38,690
[कानून]
तो ठीक है. अब क्या?

307
00:17:38,690 --> 00:17:40,900
मैं तुम्हें जानता हूँ
नौसैनिक बहुत अच्छे हैं

308
00:17:40,900 --> 00:17:43,800
उनको नकली बनाने में
संकट संकेत.

309
00:17:43,800 --> 00:17:46,040
[धूम्रपान करने वाला] यदि आप सुझाव दे रहे हैं
यह एक जाल है जो हमने बिछाया है,

310
00:17:46,040 --> 00:17:47,870
मुझे यह कहते हुए खेद है कि आप गलत हैं।

311
00:17:47,870 --> 00:17:49,240
क्या ऐसा है?

312
00:17:49,240 --> 00:17:51,770
अच्छा, क्षमा करें, मेरे पास नहीं है
आपके लिए अधिक जानकारी.

313
00:17:51,770 --> 00:17:54,240
[धूम्रपान करने वाला] आप और मैं दोनों
जान लें कि यह बकवास है।

314
00:17:54,240 --> 00:17:56,250
अब मैं देखना चाहता हूं कि क्या है
उस लैब के अंदर.

315
00:17:56,250 --> 00:17:59,920
[कानून] यह मेरा अवकाश गृह है,
बस इतना ही. तो इसे मारो.

316
00:17:59,920 --> 00:18:04,590
आपने यह स्थान त्याग दिया, तो क्यों?
क्या कोई समुद्री डाकू आराम करने नहीं आ सकता?

317
00:18:04,590 --> 00:18:06,920
मुझे आसपास कोई और नजर नहीं आता.

318
00:18:06,920 --> 00:18:11,730
और यदि स्ट्रॉ हैट दिखाई देता है,
मैं तुम्हारे लिए उसका सिर काट दूंगा।

319
00:18:11,730 --> 00:18:14,800
अगर और कुछ नहीं है,
खो जाओ.

320
00:18:16,900 --> 00:18:17,800
[हांफते हुए]

321
00:18:17,800 --> 00:18:22,510
[बच्चे चिल्ला रहे हैं]

322
00:18:22,510 --> 00:18:23,740
[कानून]
हम्म?

323
00:18:26,510 --> 00:18:27,980
[मरीन]
हुंह?

324
00:18:29,150 --> 00:18:32,520
[मोचा] मैंने तुमसे कहा था!
जमे हुए लोग डरावने हैं!

325
00:18:32,520 --> 00:18:34,850
[हेलिकॉप्टर]
हमें यहाँ से निकलना होगा!

326
00:18:34,850 --> 00:18:38,020
[NAMI] अरे देखो, वहाँ एक दरवाज़ा है!
मुझे यकीन है कि यह बाहर की ओर ले जाता है!

327
00:18:38,020 --> 00:18:39,660
[बच्चे]
हाँ!

328
00:18:43,830 --> 00:18:46,660
क्या आप वो आवाजें सुनते हैं?
वहाँ कोई है!

329
00:18:46,660 --> 00:18:49,030
[हेलिकॉप्टर]
वाह-हा!

330
00:18:49,030 --> 00:18:50,830
अब हम आज़ाद हैं!

331
00:18:50,830 --> 00:18:53,040
[NAMI]
वाह, बहुत ठंड है!

332
00:18:53,040 --> 00:18:54,300
[लड़की ए]
हमने इसे बनाया!

333
00:18:54,300 --> 00:18:56,470
[SYND]
हम इमारत से बाहर हैं!

334
00:18:56,470 --> 00:18:58,470
हम ठीक हो जायेंगे!

335
00:18:58,470 --> 00:19:00,610
मुझे माँ और पिताजी से मिलने का मौका मिला!

336
00:19:00,610 --> 00:19:02,510
हालाँकि, यह ठंडा है!

337
00:19:02,510 --> 00:19:04,610
[फ्रैंकी]
नमस्कार, लड़कों और लड़कियों!

338
00:19:04,610 --> 00:19:05,780
[बच्चे]
हुंह?

339
00:19:05,780 --> 00:19:07,280
[बच्चे जयकार करते हैं]

340
00:19:07,280 --> 00:19:10,450
[फ्रैंकी]
अरे, अरे, अरे, अरे, फ्रेंकी!

341
00:19:10,450 --> 00:19:13,160
♪ अरे, अरे, अरे, अरे,
फ्रैंकी द टैंक! ♪

342
00:19:13,160 --> 00:19:15,490
♪ एक सुपर-डुपर टैंक
यहाँ दिन बचाने के लिए! ♪

343
00:19:15,490 --> 00:19:18,190
♪ किसी को भी कुचल डालूँगा
वह मेरे रास्ते में आता है! ♪

344
00:19:18,190 --> 00:19:20,360
[फ्रैंकी हंसती है]

345
00:19:20,360 --> 00:19:22,970
प्यारे बच्चे को छोड़कर
जानवर और सामान.

346
00:19:22,970 --> 00:19:26,670
बहुत अच्छा! मैं फ्रैंकी हूं
टैंक, वाह!

347
00:19:26,670 --> 00:19:29,970
अब। क्या आप लोग तैयार हैं?

348
00:19:29,970 --> 00:19:31,670
[बच्चे] हाँ!

349
00:19:31,670 --> 00:19:34,180
[सभी]
एक, दो, तीन!

350
00:19:34,180 --> 00:19:38,080
बहुत अच्छा!

351
00:19:41,020 --> 00:19:43,150
[नौसैनिक हांफते हुए]

352
00:19:43,150 --> 00:19:46,220
यह स्ट्रॉ हैट है
और...बच्चे?

353
00:19:46,220 --> 00:19:49,430
[मरीन ए] उह, वास्तव में क्या
क्या हम यहाँ देख रहे हैं?

354
00:19:49,430 --> 00:19:51,690
[समुद्री बी]
विशाल बच्चे, एक रैकून, एक रोबोट,

355
00:19:51,690 --> 00:19:55,030
एक कटा हुआ सिर, और एक महिला जो
मौसम के हिसाब से कपड़े नहीं पहने।

356
00:19:55,030 --> 00:19:56,830
मैं- मुझे नहीं पता कि कहां से शुरू करूं.

357
00:19:56,830 --> 00:19:57,870
[लड़का डी]
टैंक ट्रेड्स!

358
00:19:57,870 --> 00:19:58,900
[लड़का ई]
इतना ठंडा!

359
00:19:58,900 --> 00:19:59,740
[लड़का एफ]
वाह!

360
00:19:59,740 --> 00:20:00,900
[लड़का जी]
वह एक टैंक है!

361
00:20:00,900 --> 00:20:02,540
[लड़का एच]
अद्भुत!

362
00:20:02,540 --> 00:20:06,010
[फ्रैंकी] मैं सबको रौंद दूँगा
आपके लिए बुरे लोग! वाह!

363
00:20:06,010 --> 00:20:08,740
नामी हंस!
भगवान का शुक्र है आप सुरक्षित हैं!

364
00:20:08,740 --> 00:20:11,050
ऐसा नहीं है कि आप ऐसा नहीं करते
उस टॉप में सेक्सी दिखो,

365
00:20:11,050 --> 00:20:12,620
लेकिन तुम्हें पर्दा डालना चाहिए.

366
00:20:12,620 --> 00:20:14,920
नहीं चाहिए मेरी जान
सर्दी पकड़ने के लिए!

367
00:20:14,920 --> 00:20:17,520
ओह अच्छा। धन्यवाद, संजी।

368
00:20:17,520 --> 00:20:20,890
[NAMI हांफता है]
वह आदमी! उसे पहचानती हूँ!

369
00:20:20,890 --> 00:20:23,590
अरे हां! हमने उसे सबाओडी में देखा!

370
00:20:23,590 --> 00:20:26,530
[NAMI] क्या आप वह ढोंगी हैं?
उन बच्चों का अपहरण कर लिया?

371
00:20:26,530 --> 00:20:29,730
तुम बेवकूफ़ हो! वे बच्चे हैं.
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

372
00:20:29,730 --> 00:20:32,400
[सांजी हाँफते हुए]
वह यहां क्यों है?

373
00:20:32,400 --> 00:20:35,870
धूम्रपान करने वाला! मैं पहचान लूंगा
वह बदसूरत मग कहीं भी!

374
00:20:35,870 --> 00:20:38,640
और ताशिगी! देखने में अच्छा!

375
00:20:38,640 --> 00:20:41,810
एक सेकंड रुको! नौसेना भी यहाँ है?

376
00:20:41,810 --> 00:20:43,910
योजनाओं में बदलाव, बच्चों,
हम इस तरह से बाहर नहीं निकल सकते!

377
00:20:43,910 --> 00:20:44,950
दूसरे निकास की तलाश करें!

378
00:20:44,950 --> 00:20:47,950
[बच्चे चिल्लाते हैं]

379
00:20:47,950 --> 00:20:52,050
वहाँ एक पिछला दरवाज़ा होना चाहिए!
इसे ढूंढने का प्रयास करें! आगे बढ़ो, जल्दी करो!

380
00:20:52,050 --> 00:20:54,920
नौसेना क्या लाएगी
ऐसी जगह पर?

381
00:20:54,920 --> 00:20:57,790
मुझे पता नहीं! चलो बस चलते हैं!

382
00:20:57,790 --> 00:21:00,830
[SYND] लेकिन... मैं हमेशा सोचता था
नौसेना अच्छे लोग थे.

383
00:21:00,830 --> 00:21:02,160
[सांजी]
ठीक है, उनके साथ चलो!

384
00:21:02,160 --> 00:21:05,300
[SYND] नहीं! मैं नहीं चाहता,
वे थोड़े मतलबी दिखते हैं!

385
00:21:05,300 --> 00:21:07,170
[धूम्रपान करने वाला गुर्राता है]

386
00:21:07,170 --> 00:21:11,270
तो तुमने झूठ बोला.
यहाँ अन्य लोग भी हैं!

387
00:21:11,270 --> 00:21:15,080
ऐसा लगता है। हुंह. लेकिन वह
मेरे लिए भी यह एक सदमा था.

388
00:21:15,080 --> 00:21:16,780
[ताशिगी हांफते हुए]
नौसैनिक!

389
00:21:16,780 --> 00:21:18,980
नीचे ट्रैक करें
स्ट्रॉ हैट समुद्री डाकू!

390
00:21:18,980 --> 00:21:21,320
[मरीन सी हांफती है]
ऐ-ऐ, कैप्टन!

391
00:21:21,320 --> 00:21:23,120
आओ पुरुषों, उसका अनुसरण करो!

392
00:21:23,120 --> 00:21:24,090
[नौसैनिकों का उत्साह]

393
00:21:24,090 --> 00:21:25,490
रुको, पीछे खड़े रहो!

394
00:21:25,490 --> 00:21:26,690
[कानून]
कमरा.

395
00:21:27,920 --> 00:21:29,130
[हांफते हुए]

396
00:21:31,030 --> 00:21:34,030
[मरीन कराहते हैं]

397
00:21:34,030 --> 00:21:35,430
सब लोग ठीक हैं?

398
00:21:35,430 --> 00:21:36,630
[ताशीगी गुर्राता है]

399
00:21:40,140 --> 00:21:42,870
[कानून] वे मूर्ख लाते हैं
वे जहां भी जाते हैं परेशानी पैदा करते हैं।

400
00:21:44,210 --> 00:21:45,670
[कानून]
और, टैक्ट!

401
00:21:45,670 --> 00:21:49,110
[गड़गड़ाहट]

402
00:21:49,110 --> 00:21:51,180
आख़िर क्या है...वो?

403
00:21:59,120 --> 00:22:00,360
[धूम्रपान करने वाला]
हुंह?

404
00:22:08,560 --> 00:22:11,130
[नौसैनिक हांफते हुए]

405
00:22:14,040 --> 00:22:15,200
अरे नहीं!

406
00:22:17,340 --> 00:22:18,570
[हांफते हुए]

407
00:22:20,840 --> 00:22:24,180
[नौसैनिक हांफते हुए]

408
00:22:30,750 --> 00:22:33,860
[समुद्री सी] युद्धपोत,
यह हवा में तैर रहा है!

409
00:22:33,860 --> 00:22:35,860
[समुद्री डी]
नदी वहाँ भी ऊपर है!

410
00:22:35,860 --> 00:22:39,360
क्या बकवास है?
इसका कोई मतलब नहीं है!

411
00:22:39,360 --> 00:22:41,360
[कानून]
मैंने तुम्हारे भले के लिए तुमसे झूठ बोला।

412
00:22:41,360 --> 00:22:44,670
तुम्हें सुनना चाहिए था.
अब जब आपने सच्चाई देख ली है,

413
00:22:44,670 --> 00:22:47,070
मुझे डर है कि मैं नहीं कर सकता
तुम्हें जाने दो

414
00:22:47,070 --> 00:22:50,840
[समुद्री जी हाँफती है]
हम बहुत खराब हो गए हैं, है ना?

415
00:22:50,840 --> 00:22:52,440
[धूम्रपान करने वाला]
मेरे पीछे रहो.

416
00:22:54,010 --> 00:22:58,210
लॉ के मामले में आपका कोई मुकाबला नहीं है।
वह तुम्हें वहीं टुकड़े-टुकड़े कर देगा।

417
00:23:01,550 --> 00:23:05,690
[मरीन जी हंसती हैं]
हाँ! जाओ स्मोकी!

418
00:23:08,890 --> 00:23:11,030
[समुद्री एफ]
उसकी चतुर गांड पर लात मारो!

419
00:23:11,030 --> 00:23:14,300
[समुद्री जी]
उसे दिखाएँ कि G-5 का मतलब व्यवसाय है!

420
00:23:22,970 --> 00:23:25,540
[वर्णनकर्ता] कानून द्वारा स्थगन के साथ
जहाज़ बीच हवा में,

421
00:23:25,540 --> 00:23:28,410
जी-5 नौसैनिकों के पास है
प्रबल हो गया.

422
00:23:28,410 --> 00:23:30,480
ज़िद्दी सरदारों का
शरारती हरकतें

423
00:23:30,480 --> 00:23:32,650
एक अप्रत्याशित घटना लाओ
नामी के लिए मुसीबत

424
00:23:32,650 --> 00:23:34,320
और सांजी भी.

425
00:23:34,320 --> 00:23:37,220
अन्यत्र, लफी की टीम
भी परेशानी का सामना करना पड़ता है

426
00:23:37,220 --> 00:23:40,160
झील पार करते समय
जमी हुई भूमि पर पहुँचें।

427
00:23:40,160 --> 00:23:41,920
एक के बाद एक, एक टुकड़ा!

428
00:23:41,920 --> 00:23:46,130
"एक असली चुटकी में! लफी सिंक
बर्फ-ठंडी झील में!"

429
00:23:46,130 --> 00:23:48,730
मैं करने वाला हूं
समुद्री लुटेरों का राजा!